試行錯誤の結果、lenny環境のSound Juicerでrippingしてrhythmboxで.oggを.mp3に変換してiPodに書き込みができるようになった。
gtkpod-aacだとon the flyの変換がエラーが出てうまく行かず。
結局何が肝で何でもって解決したのかが判然としないが、.mp3での書き込み時に
gstreamer0.10-lame
が有効だったのは間違いない。
車にFM transmitterを設置してみたたが、Perfumeを聞き較べた限り人並以下の耳しか持っていない自分にも音にパンチがないというか何か物足りない感じがする。