調子に乗ってCDをバンバンripping -> iPodに書き込みしていると、どこかのタイミングからiPod本体の日本語menuが文字化けするように。恐らく楽曲の日本語タイトル(というか日本語file名)に外字が混じったせいと思われるが、iPodの設定を英語にしている分には…